Wie pakt de poen?

Duitsland kookt. Iedereen piekert zich suf om 6 getallen goed te raden. De jackpot van de Lotto staat namelijk op een recordbedrag van 38 miljoen euro. Wat je daar allemaal niet mee kan doen...

Lees jij de balletjes het best? Sla toe nu het nog kan, zaterdagmiddag is de trekking.

UPDATE 2/12: Opnieuw is de jackpot niet gevallen. Er waren 10 mensen die de getallen 12, 21, 23, 29, 35 en 41 goed hadden, maar geen van allen had Superzahl 0. Bij de volgende trekking, komende woensdag, weer een kans: dan staat hij op 43 miljoen.

Laatste scalp voor Halmich

Ze was wereldkampioen maar toch werd ze uitgelachen. Regina Halmich bokst, en dat was ook in Duitsland een mannenaangelegenheid. Totdat ze op televisie een man een gebroken neus sloeg. Vanavond vecht ze voor het laatst.

Sinds 1995 is Halmich (31) wereldkampioen in het vlieggewicht. De populaire televisiepresentator Stefan Raab was voor Halmich de opstap naar een lucratieve carrière. Raab daagde in zijn programma Schlag den Raab (rechtstreeks, kijkdichtheid 73,5 procent, foto boven) Halmich uit en ze zou de programmanaam letterlijk nemen. Een rechtse hoek van Halmich bleek teveel voor Raab. "Ik keek hem in zijn ogen, zag onzekerheid en ramde erop. Ik voelde zijn neus door mijn handschoen heen."

Halmich was beroemd en geaccepteerd: het cashen kon beginnen. Eerst vocht ze voor een appel en een ei, maar na het Raab-gevecht streek ze al eens 300.000 euro op. Fotosessies voor onder meer Playboy en catwalkoptredens (foto rechts) volgden. Volgens Spiegel Online zou ze voor het gevecht van vanavond ongeveer een miljoen euro krijgen.

De tijd dat Halmich zich iets aantrok van kritiek is nu echt voorbij. De Duitse ex-wereldkampioen Graciano Rocchigiani, die deze maand zijn memoires uitbracht, is nooit positief geweest over Halmich en de vrouwenbokssport in het algemeen. 'Rocky': "Vrouwen horen niet in de boksring, maar aan het fornuis en in bed." Halmich lacht erom: "Hij moet zijn bad-boy-image hooghouden. Doet me niets."

In Karlsruhe staat het laatste gevecht van Halmich op de rol. Tegenstandster is de Israëlische Hagar Shmoulefeld Finer. Om in bokstermen te spreken: een opgewarmd lijk. Waarschijnlijk een KO-tje in ronde 1 of 2. Live te zien op ZDF, 22.10 uur (voorbeschouwing).

Update 2/12: Natuurlijk won Halmich. Niet met KO, maar op punten na een hard gevecht. Hier de reacties uit de pers: Stuttgarter Zeitung, Der Tagesspiegel, Sueddeutsche Zeitung.

Postbodes krijgen minimumloon

In de schaduw van de tariefstrijd bij de spoorwegen vond er in de afgelopen maanden nog een fel debat plaats: dat over het minimumloon bij de post. Gisteren is hierover onverwacht een overeenkomst tot stand gekomen: de politiek en werkgevers- en werknemersorganisaties besloten dat iedere werknemer minimaal 8 tot 9,80 euro per uur moet krijgen, afhankelijk van de functie.

Per 1 januari verdwijnt in Duitsland de monopoliepositie van staatsbedrijf Deutsche Post AG. Het Nederlandse TNT Post is één van de partijen die de macht van Deutsche Post wil aantasten. Nu verdient een postbesteller tussen 5,50 en 13 euro per uur. Om ervoor te zorgen dat personeel in de toekomst geen hongerloontje krijgt, heeft de grote coalitie van SPD en CDU/CSU de overeenkomst goedgekeurd.

In het verleden is lang gediscussieerd over de vraag voor wie het minimumloon precies moet gelden: alleen voor briefbestellers of voor iedereen? Nu is voor 'alle (zelfstandige) bedrijfsonderdelen waar grotendeels brieven worden gedistribueerd' overeenstemming bereikt.

Peter Struck van de SPD hoopt dat deze uitkomst een voorbode is voor een algemeen minimumloon in Duitsland. Toch is er ook een keerzijde: er wordt gevreesd dat hierdoor tienduizenden banen verloren zullen gaan.

T-Mobile kapt ermee

De kogel is door de kerk: na 16 jaar stopt Deutsche Telekom met wielersponsoring. Het is de consequentie van verschillende dopingschandalen in de ploeg en de sport in het algemeen. Dit meldt de sponsor op haar site.

"We hebben dit besloten omdat we ons willen distantiëren van dopinggebruik in sport en met name in de wielersport. Aangezien we al heel erg lang sponsor zijn, was dit een uitermate moeilijke beslissing", meldt Hamid Akhavan, CEO van T-Mobile International. Bij de mannenploeg rijdt Servais Knaven, bij de dames Chantal Beltman en Suzanne de Goede. In het begeleidingsteam zitten directeur Luuc Eisinga en ploegleider Tristan Hoffman.

Na een razzia bij twee artsen van de T-Mobileformatie, begin deze maand, sloeg de twijfel toe. Onthullingen van de ontslagen renner Patrik Sinkewitz over de uitgebreide en onbeschaamde dopingpraktijken in de T-Mobileformatie vormden uiteindelijk de druppel die de emmer deed overlopen. Eerder liepen ook Sergej Gontsjar en Lorenzo Bernucci tegen de lamp. Bjarne Riis gaf toe dat hij bij zijn Tourzege onder de epo zat en aan Jan Ullrich zit nog steeds een luchtje.

Manager Bob Stapleton heeft nog ambities. Hij pompt geld van zijn eigen bedrijf in de ploeg, die verdergaat als Team High Road. "We hopen dat het team als onafhankelijke eenheid door kan gaan. Niet alleen om de sportieve doelstellingen te halen, maar ook om de voortrekkersrol in de strijd tegen doping verder op te pakken." De renners zullen niet meer in de karakteristieke magentakleurige truitjes rijden, maar waarschijnlijk in zwart-witte.

Pauli: quotes op bestelling

En daar is de volgende Pauli-rel. Gabriele Pauli, de politica die vorige week uit de CSU stapte, wil alleen nog tegen een financiële vergoeding interviews geven. Hierbij kunnen op zich al vraagtekens worden gezet, maar dat ze ook op bestelling antwoorden levert, spant de kroon.
Het opinieblad Focus kreeg het volgende aanbod van een Pauli-agent: een exclusief interview met Gabriele Pauli, alleen even een contractje opsturen en daarbij speciale wensen aangeven. U vraagt, wij draaien. Kosten: 30.000 euro. Een lager honorarium kan ook, maar dan zijn de antwoorden uiteraard minder smeuïg.

Op de website van de Fürthse staat een verklaring voor de betaalde interviews. "Om in de politiek door te kunnen gaan, is het legitiem van diegenen die van mijn inzet profiteren een bijdrage te verlangen." Dit is volgens Pauli legitiem omdat de media miljoenenomzetten hebben gemaakt met de verhalen over haar.

Der Spiegel meldt dat het blad Vanity Fair, waarin Pauli haar breuk met de CSU bekendmaakte, grof betaald heeft. De Duitse journalistenbond spreekt er schande van: "Chequeboekjournalistiek keuren we altijd af".

Volgens de Sueddeutsche Zeitung zegt de partijloze Pauli omwille van tijdgebrek geen interviews af, maar laat ze liever openstaande werkafspraken schieten. Ze haalt daarmee de woede van collega's op de hals.

UPDATE 30/11: In een mooi interview met Spiegel Online geeft Pauli haar lezing van de zaak: hier.

Laatste kans Deutsche Bahn

De machinistenvakbond heeft het loonbod van de Duitse spoorwegen (DB) maandag afgewezen, maar wil wel onderhandelen. Voorzitter Manfred Schell (foto) kraakte het bod helemaal af: "Het is een Mogelpackung, een fopcadeau. We willen een echt zelfstandig tariefverdrag, geen loze woorden." Hij stelt DB nu een ultimatum.

Aanstaande maandag gaat Schell voor de laatste keer met DB om de tafel. Levert dit niets op, dan volgt vrijwel zeker een onbeperkte staking. Geen machinisten totdat er een oplossing is. Staken tot aan de kerst is voor de GDL geen probleem, gaf Schell eerder al aan.

De industrie kijkt, met de kerstmarkten voor de deur, met angst en beven naar het conflict. Tijdens de 62-urige staking van twee weken geleden liep vooral in de Hamburgse haven het goederenverkeer compleet vast. Wanneer er een onbeperkte staking komt, kan dit voor een industriële ramp zorgen. De strop voor de economie wordt geschat op 50 miljoen euro per dag.

De GDL eist voor zijn leden een substantiële loonsverhoging, een verkorting van de werkweek van 41 naar 40 uur èn een aparte arbeidsovereenkomst. Een machinist verdient in Duitsland gemiddeld 1500 euro netto, de GDL eist een derde meer. DB zette daar een bod van 8 tot 13 procent loonsverhoging tegenover, maar daar moet grotendeels wel voor gewerkt worden: 43 uur in plaats van 41. Schell sarcastisch: "De overuren worden uitbetaald, hoe nobel."

Johannes Heesters (103) naar Nederland

"Voor mijn 104de verjaardag kan ik me geen mooier geschenk wensen: (...) ik kan op 16 februari in mijn vaderland Nederland een concert geven! In mijn geboortestad Amersfoort nog wel. Ik kijk ernaar uit en hoop dat mijn landgenoten me goed begroeten!"

87 jaar staat Johannes Heesters al op de bühne, in Nederland, België, Oostenrijk en sinds 1935 nazi-Duitsland. Hij vertoonde zijn zangkunsten in operette, film en musical. Hij werd een ster in Duitsland, waar hij tot de dag van vandaag op handen wordt gedragen.

In Nederland werd 'Jopie' Heesters verweten dat hij carrière maakte in nazi-Duitsland. Hij zou in Dachau hebben opgetreden met een gevangenenorkest, wat hij overigens zelf tot tranen geroerd ontkent.

Zeker is dat Heesters de rol van Graf Danilo speelde in de operette 'Die lustige Witwe'. Adolf Hitler is zeven keer naar deze voorstelling komen kijken.

In een interview met schrijfster Annemieke Hendriks verwoordde hij zijn angst als volgt. Hij zou zich graag nog eens in Nederland laten zien. "Maar ik ben bang dat iemand me een klap voor mijn bek geeft. Zo van: Hier, Herr Hitler, die is voor jou."

Nu durft hij het toch aan en schrijft op zijn website (hier) hoe blij hij is. Ook vermeldt hij hoe kaarten besteld kunnen worden.

UPDATE 16.09 uur: De gemeente Amersfoort heeft geen bezwaar tegen een optreden van Heesters in theater De Flint. De directie van het theater wilde toestemming van de gemeente voor de komst van Heesters. Het optreden staat op 16 februari gepland.

UPDATE 28/11: Heesters zat gisteren in de ARD-talkshow Menschen bei Maischberger: hier te zien.

Ivan Klasnic is terug!

De comeback van het jaar. Medische wonderen bestaan. Superlatieven in de Duitse pers over de terugkeer van voetballer Ivan Klasnic van Werder Bremen.

Na een mislukte en een gelukte niertransplantatie maakte Klasnic zijn rentree. Tegen Energie Cottbus (0-2 zege) maakte hij ruim een uur vol.

Op 17 december 2006 speelde Klasnic (27) voor het laatst. Toen werd de schrikbarende diagnose gesteld: een carrièrebedreigende nierziekte. Hij werd gedwongen tot 342 dagen revalidatie met grote angst om als sportinvalide verder te moeten leven.

De aanvaller was voor zijn blessure een sterkhouder in het Weserstadion. In 137 wedstrijden scoorde hij 42 keer. Zijn voetbalopleiding genoot hij in Hamburg bij FC St. Pauli.

Klasnic speelde vanaf het begin, omdat basisspeler Boubacar Sanogo en zijn naaste concurrent Carlos Alberto door de club diciplinair geschorst zijn. Verrassend koos trainer Thomas Schaaf voor de Kroaat, die het duel speelde met een speciale 'nierbeschermer'. Hij had na afloop veel emoties, maar weinig woorden: "Mooi, het is gewoon heel mooi."

Die deutsche Woche (10)

Dit gebeurde er.

* Deutsche Bahn heeft een nieuw aanbod gedaan in de tarievenstrijd met de machinisten. Zaterdag maakte Hartmut Mehdorn, chef van DB bekend dat er een loonsverhoging inzit van 13 procent plus een eigen arbeidsovereenkomst. De machinistenvakbond GDL heeft het voorstel in beraad, maar lijkt nog niet enthousiast: vooral omdat Mehdorn zo loslippig was tegen de pers waar geheimhouding was afgesproken.

* De discussie over hulp bij zelfdoding houdt de gemoederen flink bezig. Euthanasie is een taboe in Duitsland en daarom reizen mensen naar Zwitserland om het leven te beëindigen. De Zwitserse organisatie Dignitas heeft toegegeven twee Duitsers op een parkeerplaats nabij Zürich tegen betaling hulp te hebben geboden bij zelfdoding. Dignitas wil dit nu ook in Duitsland gaan doen, maar minister van Justitie Brigitte Zypries is fel tegen. “Mensen moeten sterven in waardigheid.”

* Triest nieuws uit Schwerin: het 5-jarige meisje Lea-Sophie is gestorven door verhongering en verdorsting. Dit bleek uit de autopsie op het babylijkje. Kort voor haar dood woog de door haar ouders verwaarloosde Lea-Sophie nog maar 7 kilo. De buurt is geschokt. De dood heeft het debat over de verwaarlozing van kinderen weer aangezwengeld.

* De gevolgen van het vertrek van Franz Müntefering zijn nog lastig in te schatten voor de sociaal-democratische SPD. Volgens onderzoeksbureau Forsa daalt de aanhang, maar in de Politbarometer van de ZDF steeg het stemmenaandeel voor de partij naar 33 procent. Frank-Walter Steinmeier, de nieuwe vice-kanselier, stijgt daar qua populariteit zelfs al uit boven Angela Merkel. De regeerperiode van de coalitie SPD en CDU/CSU, die maar lastig samen kunnen regeren, is halverwege.

* Met een 4-0 tegen Cyprus en een 0-0 tegen Wales heeft de Duitse voetbalelf een superjaar afgesloten: 8 zeges, 2 gelijke spelen en 2 verliespartijen. Bij de Engelse bookmakers is Duitsland dan ook favoriet voor de Europese titel volgend jaar. Inmiddels vond ook de loting voor het WK 2010 in Zuid-Afrika plaats: Duitsland treft Rusland, Finland, Wales, Azerbeidzjan en Liechtenstein.

Ossi-Koppelshow

Oost-Duitsland loopt leeg, daarover was op dit blog eerder een reportage te lezen. Vooral vrouwen keren de deelstaten in de voormalige DDR de rug toe, op zoek naar werk en een rooskleurige toekomst.

De Duitse publieke televisiezender ZDF speelt hierop in. Na het gigantische succes van Boer zoekt vrouw (hier Bauer sucht Frau) wordt nu Ossi sucht Frau gestart. Eenzame Oost-Duitse mannen moeten aan de vrouw.

In zes dorpen die met Abwanderung te kampen hebben, in de deelstaten Mecklenburg-Vorpommern en Thüringen, wil de ZDF mannen bijstaan in de zoektocht naar een vrouw. Kandidaten kunnen zich melden.

Bruinkool bedreigt dappere Sorben

Op slechts zes uurtjes rijden van Nederland leeft een volk waar het merendeel van de mensen nog nooit van gehoord zal hebben: de Sorben (ook hier en hier). De 60.000 Sorben leven op Duits grondgebied, in de Lausitz, verdeeld over de deelstaten Brandenburg en Sachsen. Ze hebben een sterke connectie met de Slavische wereld over de grens.

De voorvaderen komen uit Tsjechië en Polen. Ze hebben een eigen taal, het Sorbisch, met dialecten: Obersorbisch (wat vooral in Sachsen gesproken wordt), Niedersorbisch (Brandenburg), en een overgangsvorm in het midden. De Sorben hebben eigen tradities, klederdracht en een politiek actieve bond.

Sinds de zesde eeuw wonen de Sorben op dit grondgebied. Dit dreigt echter te verdwijnen: het Zweedse energieconcern Vattenfall doet in het gebied op brede schaal aan bruinkoolwinning, waardoor vele dorpen al hebben moeten wijken. Grote kraters ontstaan op plaatsen waar vroeger de Sorben de oogst binnenhaalden of uitbundig feestvierden. Er is niets van over, ja, een maanlandschap.

Het volkje biedt dapper weerstand, maar veel baat het vooralsnog niet. Een fotoserie is achter deze link te vinden. Te zien is wat er van het dorp Lakoma is overgebleven, een monument voor de afgebaggerde dorpen, vervolgens een bruinkoolmijn in Sachsen en voorbeelden van de leefcultuur van de Sorben.

Pauli's feestje is voorbij

Gabriele Pauli verlaat de CSU, meldt Der Spiegel. Dit zegt de Fürthse Landrätin in een interview met het blad Vanity Fair. De omstreden politica kleurde de race om het partijvoorzitterschap van de CSU eind september.

Uiteindelijk moest Pauli zich in de strijd om de opvolging van Edmund Stoiber gewonnen geven tegen Erwin Huber. Pauli kreeg geen enkele steun voor haar voorstellen, bijvoorbeeld het ontbinden van huwelijken na 7 jaar. Ze werd erdoor op de partijdag uitgefloten en beschimpt.

Pauli heeft de beslissing mede genomen door de afstandelijke houding van Huber, zegt ze. Na maanden heeft hij nog steeds geen woord met haar gewisseld en nu hoeft dat van Pauli dus helemaal niet meer. Ze verlaat de politiek niet definitief. "Misschien begin ik een eigen partij, misschien sluit ik me aan bij een andere." Laten we voor de spanning in ieder geval hopen dat ze de daad bij het woord voegt.

Die deutsche Woche (9)

Het was een drukke week.

* Over de machinistenstaking is hier geschreven, over het aftreden van vicekanselier Franz Müntefering hier.

* Duitsland blijft nog een jaar meedoen aan de Operation Enduring Freedom in Afghanistan. Een ruime meerderheid van het parlement stemde voor verlenging van de missie. Eerder besloot het parlement dat de inzet van de ISAF-troepen en de Tornado-gevechtshelikopters wordt voortgezet.

* Wolfgang Thierse in de bocht. De vicepresident van de Bondsdag (SPD) reageerde op het aftreden van Müntefering, die dit vanwege gezondheidsredenen van zijn vrouw deed. "Hij doet het beter dan Helmut Kohl. Die liet zijn vrouw gewoon in het donker zitten." Kohls vrouw Hannelore, die in 2001 zelfmoord pleegde, leed aan een lichtallergie. Leden van CDU/CSU hebben de kop van Thierse geëist, die zelf vindt dat hij fout geciteerd is.

* Klaus Volkert en Klaus-Joachim Gebauer, twee hoge bestuursleden van Volkswagen, stonden voor de rechter. Ze moesten zich verdedigen tegen beschuldigingen dat ze op 'lust- en luxereizen' geweest zijn op kosten van Volkswagen. Ook zouden ze zich bonussen hebben toegeeigend. Binnenkort volgt de uitspraak, een gevangenisstraf is niet denkbeeldig.

* Duitse auto’s zijn de vuilste van Europa. In vergelijking met Italiaanse en Franse auto’s stoten de Duitse veel meer CO2 uit. Mercedes spant de kroon. Duitse autofabrikanten deden tijdens de autobeurs IAA in september er alles aan zichzelf een groen imago te verschaffen. Nu blijkt dat de beloftes niet kunnen worden waargemaakt.

* Doelman Jens Lehmann wil zo graag naar het EK in Zwitserland en Oostenrijk, dat hij desnoods in de Tweede Bundesliga gaat keepen. Lehmann is niet langer eerste keus bij zijn club Arsenal en bondscoach Löw vindt het belangrijk dat zijn spelers elke week in actie komen. De gelukkige club zou dan TSG 1899 Hoffenheim zijn.

David Lynch en de gekke goeroe

Zijn films zijn überhaupt niet te snappen en nu lijkt hij ook nog een zenuwinzinking nabij. De door new-age-zweverigheid bevangen topregisseur David Lynch wil samen met een goeroe een esoterische 'universiteit' stichten in Berlijn. De almachtige Lynch verwacht hiermee binnen de kortste keren de wereldvrede te kunnen uitroepen. Hiervoor lijkt hij alleen de verkeerde goeroe gekozen te hebben.

Lynch presenteerde zijn plannen voor een volle zaal en gaf na een inleiding het woord aan zijn ‘compagnon’. Goeroe Raja Emanuel Schiffgens greep vervolgens zijn kans met beide handen. "We willen een onverslaanbaar Duitsland!", riep hij keer op keer, met lange witte jurk om het lichaam en gouden kroon op het hoofd. Maar dat wilde Adolf Hitler toch ook? "Ja, maar dat mislukte helaas."

Schreeuwende protesten. Lynch, die geen Duits spreekt, zag met verbazing aan hoe de toeschouwers zijn “great human being” uitmaakten voor charlatan.

De "Universität unbesiegbares Deutschland" moet een onderdeel worden van een netwerk van wereldwijde "onverslaanbare universiteiten" (wat dat ook moge betekenen) om de filosofie van transcedentale meditatie te onderwijzen. Alleen al in Berlijn moeten 1000 studenten ‘verlicht’ worden, en dat voor 2500 dollar schoolgeld per persoon.

Als locatie voor zijn tempel kiest Lynch (sektarisch waanzinsgevoel kan hem niet worden ontzegd) een zeer symbolische locatie: de Teufelsberg ('Duivelsberg') in Grunewald, aan de westkant van Berlijn. Dit is een puinberg met resten uit de Tweede Wereldoorlog. Later, op het toppunt van de Koude Oorlog, hadden de Amerikanen op de berg een afluisterstation.

Deze weblogger was aanwezig en alert met zijn videocameraatje in de weer. Legendarische beelden...
De Berliner Zeitung en Der Tagesspiegel schreven erover.

Sprechstunde (3)

De voetbalsport is een onuitputtelijke bron van taalkundige schoonheid. De commentator als poëtisch wonder, in Duitsland kán het.

* Dreh- und Angelpunkt De leider van het voetbalelftal. Verfijnde techniek, subliem overzicht, de spil waarom alles draait. Klein van stuk, het liefst met een matje in de nek, arrogant. Kijk eens naar de Sportschau en let op Tamas Hajnal van Karlsruher SC.

* Een moderne Duitse ploeg speelt met twee Viererketten: vier verdedigers en vier middenvelders op lijn. Veel behoudende coaches kiezen toch liever voor een Doppelsechser. Een variant met twee verdedigende middenvelders (op de 6-positie, zou Van Gaal zeggen).

* Zo'n verdedigende speelstijl levert vaak een draak van een wedstrijd op. Ook best een mooie kreet, maar het Duitse Grottenkick spant de kroon.

* We kunnen er lang of kort over praten, maar het Duitse voetbal leeft toch vooral bij de gratie van inzet en loopvermogen. Kampfgeist en Laufpensum blijven de pijlers.

* Wie de vorige taken het beste uitvoert, krijgt vrijwel zeker een positieve Zweikampfbilanz. Dit is de statistiek die het aantal te lopen rondjes bepaalt: veel of heel veel.

FC Thun & 'das Mädchen am Spielfeldrand'

Een sexschandaal dreigt in Zwitserland, het land dat in 2008 mede het EK voetbal organiseert. Twaalf actieve en ex-spelers van eredivisieclub FC Thun zijn begin deze week, samen met 9 anderen, gearresteerd en verhoord op verdenking van misbruik van een 15-jarige scholiere. De trainer van FC Thun is een Nederlander, René van Eck.

In een verklaring op de website laat het bestuur van FC Thun het volgende weten: Beim FC Thun herrscht grosse Bestürzung und Betroffenheit. Zur Zeit gilt für die verdächtigten Fussballer jedoch die Unschuldsvermutung. Alle selectiespelers hebben een strikt spreekverbod gekregen.
Boulevardkrant Blick weet meer: 'iedereen kende het meisje aan de rand van het speelveld'. Ze behoorde tot de fanschare van de club. Daarna worden enkele gearresteerden genoemd. Om de privacy van de verdachte te respecteren worden de namen niet volledig genoemd: Ibrahim B., Omar F. en Marco H.. Zoek hier de bijpassende achternaam. Wordt vervolgd.

UPDATE 23/11: (Met dank aan Frank) Hier de namen van de verhoorde en niet-verhoorde spelers. De lange lijst bevat spelers die niet opgepakt of ondervraagd zijn. De vier spelers eronder zijn verhoord, maar zonder strafvervolging. De twee spelers daaronder waren destijds niet in Zwitserland, daarover weet FC Thun niets. Opvallend: in de lijsten komen de A-selectiespelers Marco Hämmerli, Fabian Stoller, Stefan Glarner en Milaim Rama niet voor.

Duitse machinisten leggen werk neer

Over koppigheid gesproken. Twee partijen staan in de tarievenstrijd bij de Duitse spoorwegen lijnrecht tegenover elkaar. Enerzijds de machinistenvakbond GDL, die een op het oog radicale loonsverhoging van 31 procent eist, anderzijds de Deutsche Bahn, die daarin onder geen beding wil meegaan.

Duitse machinisten verdienen zeer weinig in vergelijking met hun collega's in de rest van Europa. Met 1900 euro bruto in de maand moeten ze het doen. Met deze bril op lijkt de 31 procent iets minder drastisch: de GDL vergelijkt de verantwoordelijkheid met dat van piloot.

Na een aantal acties is het gisteren dan compleet losgegaan. 3070 machinisten kappen er 62 uur lang mee. De Deutsche Bahn heeft een nooddienstregeling uitgevaardigd, maar overal vallen treinen uit.

Ik heb ze gelukkig nog niet zien meehossen met de Duitse Frans Bauer (contaminatie?) in T-shirts met principiële spreuken. Lees hier hoe het wel gaat.

Müntefering houdt ermee op

Een zwaargewicht uit de Duitse politiek is vandaag verrassend afgetreden. Franz Müntefering (SPD) legt nog deze maand zijn functies van vice-bondskanselier en minister van Werk neer. "Uitsluitend persoonlijke redenen" liggen ten grondslag aan het besluit: zijn vrouw heeft kanker.

Op geen enkele wijze is zijn werk een reden van zijn vertrek, meldde Müntefering. In de afgelopen maanden lag hij, vooral binnen de linkervleugel van coalitiepartij SPD, onder vuur door zijn vasthoudendheid tegenover de werkloosheidsuitkeringen en het minimumloon. Müntefering voerde hierover een interne strijd tegen partijleider Kurt Beck, die hij verloor.

Over zijn opvolging wordt inmiddels druk gespeculeerd. Minister van Buitenlandse Zaken Frank-Walter Steinmeier zou de nieuwe vice-bondskanselier worden, de kleurloze Olaf Scholz Arbeidsminister.

UPDATE 15.19 UUR: De speculaties zijn bevestigd.

UPDATE 14/10: Daags na het aftreden schreef ik deze analyse over de SPD.

Sprechstunde (2)

Deel twee van het taalblog gaat over stopwoordjes en frustraties.

* Zoals in Nederland is ook hier het woord 'cool' volledig ingeburgerd. Zij het, dat de nadruk vooral op de laatste letter ligt. Die wordt in het Engels het Nederlands vrij onhoorbaar uitgesproken. Hier niet: "Die Spieler von Pauli sind alle ganz COOLLLLLLLLLLLL, oder?"

* Hertha BSC mist weer eens voor open doel. Met volle frustratie: "MÁNN, eeejjjjjjj!!!!". Even thuis oefenen deze, en daarbij álles geven.

* Een echt modewoord nu. Dankzij de band Culcha Candela (6 weken no. 1) roept iedereen in Duitsland "Hamma!". In de reclame: "Diese Auto ist HAMMA!", in de kroeg tegen een dame: "Deina Numma wäre Hamma!".

* Krass. Als in ons 'Wow'. Geil mag ook, maar krass is uhhm KRASSER.

Wladimir Kaminers Russendisko

Iedere stapper komt er vroeg of laat terecht: Russendisko in Kaffee Burger. Het is een trekpleister van jewelste, vooral omdat de Russische schrijver Wladimir Kaminer er de muziek draait. Elke twee weken is het hier een gekkenhuis, alles in het Russisch.

Kaminer (boven) blijkt een hyperactieve DJ. Onverstaanbare ska en reggae overheerst, de dansvloer is een deinende massa knettergekke Russen (rechts). Kaffee Burger is een 'huiskamerclub' in DDR-stijl, met bloemetjesbehang en gordijntjes.

Kaminer kwam in de nadagen van de DDR vanuit Moskou naar Berlijn. Na de eenwording werd hij aangemerkt als 'continentaal vluchteling' en kreeg daarom een Duits paspoort. Zijn boeken zijn vertaald in acht talen waaronder het Nederlands.

Afgelopen vrijdag berichtte ik over de pogingen van de lokale bevolking om de populaire clubs toeristenvrij te houden, Russendisko is een voorbeeld hoe het níet moet. Tot 12 uur was alles oké, daarna werd het een toeristenschuur (wat ik als echte Berliner dus absoluut niet pik) met grote groepen bezopen Engelsen. Het feest gaat door met DJ Yuriy Gurzhy (vooral Elektro), de Russen verlaten de zaal. Net als Kaminer.

Meer foto's hier.

Sneeuw

Zaterdag, 13:14 uur. Rustig opstaan, landerigheid, koffie, Kaiserbrötchen, gordijnen open...

WAT!? De eerste sneeuw van deze winter is gevallen! Niet heel veel of extreem vroeg, maar toch onverwacht. Vrijdag was het namelijk vooral unheimisch stortregenweer. Foto vanuit het raam van mijn kamertje.

Die deutsche Woche (8)

Het belangrijkste nieuws van de afgelopen week:

* De spoorwegproblemen gaan verder en worden steeds erger. Er zit geen enkele beweging in. Donderdag werd in grote delen van Duitsland het goederenverkeer lamgelegd. Een spreker van de Duitse spoorwegen noemde de staking "de grootste goederenverkeerstaking ooit in Duitsland". In de komende week staat wellicht alles stil, ook de snelle ICE-treinen.

* Het monument voor de Duitse eenheid komt in Berlijn-Mitte. Hiermee troefde de Berlijn Leipzig af, dat ook in de race was. Het monument herinnert aan de vreedzame revolutie van 1989. In Leipzig begon de opstand. Op de 20ste herdenkingsdag (11-9-2009) moet het worden ingewijd.

* Willi Bartels, de bekendste bordelenbouwer van Duitsland, is dood. De 'Koning van St. Pauli' werd beroemd met zijn Eros-Center, het modernste en meest vrouwvriendelijke bordeel van de hele Reeperbahn in Hamburg. Nu is daar het wijkmuseum van St. Pauli gevestigd. Bartels werd 92 jaar.

* Voor het eerst dit seizoen heeft Bayern München verloren. Het sterrenteam (Toni, Klose, Ribéry, …) bleek niet sterk genoeg om VfB Stuttgart te verslaan: het werd 3-1 in het Gottfried-Daimler-Stadion. Vooral de eerste goal was zeer bijzonder. Bayern blijft wel koploper in de Bundesliga, met 1 punt voorsprong op Werder Bremen en Hamburger SV.

Red de partyscene: Reclaim the Sparkasse

Even geld halen terwijl je op stap bent? Iedereen doet het, maar in Berlijn kan dit grote problemen opleveren. Lokale partyjunkies claimen namelijk de Sparkasse-bankgebouwen en houden er privé-dansfeesten, gewoon tussen de pinautomaten. Allemaal om de toeristen te ontlopen.

Op YouTube en MySpace circuleren veel filmpjes die de feestende pinners zelf hebben gemaakt. Bij de deur staan mensen op wacht, wanneer de politie komt slaan ze op de vlucht. Op naar de volgende Sparkasse.

Inmiddels zijn de bankbezetters aan het uitbreiden met Reclaim the Sparkasse goes Waschsalon. Het zijn voorbeelden van de originaliteit waarmee Berlijners toeristen proberen te weren.

De Berlijnse clubscene is wereldberoemd. Dat merken de locals ook en ze zijn er niet blij mee: hun Stammclubs worden elke dag overspoeld met digitaal cameravolk. Ben je lekker op stap, hoor je om je heen alleen Spaans, Italiaans, Engels, Frans en Chinees. Is niet leuk.

Een klager: "Bestes Beispiel dafür ist das Berghain. Vom besten Club der Stadt innerhalb von 18 Monaten zum Tourischuppen ('toeristenschuren') mit Mädels die ne Vollkrise bekommen wenn sie einen Mann auf dem Damenklo treffen!"

De hulp is niet ver weg. Clubeigenaren zijn gestopt met het maken van reclame, er zijn aparte communities ontstaan die geheime feesten organiseren. Het is al zover dat nieuwe clubeigenaren alleen per sms uitnodigen om langs te komen. Alles om dezelfde reden: Touris mussen draussen bleiben.

Oost-Duitsland: Geen werk, geen vrouwen

Pasewalk. Een doodgewoon stadje van ongeveer 12.000 inwoners in het Oosten van Duitsland, vlakbij de Poolse grens.

Dit plaatsje was de bestemming voor een reportage over de leegloop van Oost-Duitsland. Hier moesten we in kaart brengen hoe jongeren (en vooral jonge vrouwen) massaal de rug toekeren om naar het Westen te gaan. Op zoek naar werk, op zoek naar perspectief.

Het leverde een tv-reportage en een internetverhaal op.

Sprechstunde (1)

Duits is een taal voor liefhebbers. Op het eerste oor lijkt het misschien nors en streng, maar wie dieper in de krochten van het Duitse woordenboek belandt kan volop genieten. Er is meer dan 'AUFMACHEN!!!!' en dat ga ik laten zien ook. Kijk niet raar op wanneer dit een terugkerend fenomeen wordt.

* De benaming van de 'gemiddelde Duitser' (die niet bestaat blablabla), dus de equivalent van onze Jan Modaal, heet Otto Normalverbraucher.

* Een Belgische kunstenaar die ik sprak, gaf me zijn Lieblingswort. "Ik was in een Berlijnse discotheek, leerde met veel wijn mijn huidige vrouw kennen en ze was sofort zwanger."

* Veel mooier dan het Engelse 'everybody' of het Nederlandse 'iedereen' is het Duitse Jedermann dat lekker klinkt en de lading dekt.

* Ouwe mannen die bolle glazen Berliner Kindlbier achteroverslaan en tussendoor in hoog tempo vodka, Klarer Korn, kräuterlikör en andere hochprozentige alcoholische versnaperingen tot zich nemen, zijn op Kneipenbummel. Wel een ouderwets woord.

Een gecamoufleerde dictatuur

In Babelsberg, gemeente Potsdam, woont Hans Ensing met zijn vrouw en twee kinderen. Ensing is jong (36) en schatrijk. Hij is Chief Executive Officer (baas dus) van vastgoedbedrijf Phanos en heeft zich op een prachtig stukje Duitsland gevestigd, in een kast van een villa direct aan de Griebnitzsee.

Alles goed en wel, totdat bleek dat er een pad door de tuin van Ensing loopt. De weg is privébezit, dat wel, maar toch moet hij de weg delen met fietsers en voetgangers. Daar is de familie niet blij mee, maar volgens de wet in Brandenburg moeten meren voor iedereen openbaar bereikbaar zijn. En dat kan in dit geval alleen over het pad van de Ensings.

Nou, daar kunnen we wat mee! Luister en lees hier, en oordeel zelf. In de link is rechtsboven de uitgezonden radioreportage aan te klikken.

Blocher is boos

Vorige maand waren de verkiezingen in Zwitserland, waarbij de Zwitserse Volkspartij met de eer ging strijken. Hosanna, zou je zeggen, maar de voorman Christoph Blocher is vooral kwaad. Kwaad over de communicatie naar de buitenlandse pers, die zijn land afschildert als xenofoob en racistisch.

Hierop treft Blocher geen halve maatregelen: hij wil de directeur van een afdeling van het ministerie van Buitenlandse Zaken, die verantwoordelijk is voor de promotie van Zwitserland, ontslaan. Sterker nog, het hele agentschap mag worden opgeheven. Ook de woordvoerder van de Zwitserse ambassade bij de VN in Genève mag zijn biezen pakken.

Het onderwerp kwam in stemming, maar heeft het niet gehaald, meldt NRC. Blocher moet dus iets nieuws bedenken.

Chef-Nazi Mahler geïnterviewd

Op Gods akkers lopen een hoop bijzondere schepsels rond. Neem Horst Mahler. Mahler (71, rechts) is politicus voor de nationalistische NPD en bekend als de 'Chef-Nazi' van Duitsland. Hij behoedde de partij voor een verbod en verspreidt zijn anti-semitische gedachtengoed zo breed als hij maar kan.

De Joodse blockbusterjournalist Michel Friedman (zelf ook niet van onbesproken gedrag) interviewde Mahler voor het blad Vanity Fair. Het leverde een twee uur durend woordengevecht op tussen twee tegenpolen, dat integraal op internet te lezen is. Mahler schuwt strafbare uitspraken niet: hij ontkent de holocaust en begint het interview met "Heil Hitler, Herr Friedman".

Oorspronkelijk was het interview bedoeld om te spreken over de RAF. Hij spoorde de (linkse!) terroristen Andreas Baader en Gudrun Ensslin aan tot de daden die Duitsland vanaf de jaren '70 in de greep hielden. Uiteindelijk werd het een bizar gesprek over onder meer het Duitse Rijk, jodenhaat en belediging.

Lees deel 1 hier, deel 2 hier. Na het interview deed Friedman op persoonlijke titel aangifte tegen Mahler.

Michel Friedman (links) wordt stevig bekritiseerd voor zijn interview. Hij had volgens politici van verschillende partijen na zin 1 moeten stoppen.

Rustige demo op Hermannplatz

De Koerdische demonstratie op het Hermannplatz in Berlijn viel zondagmiddag een beetje tegen (journalistiek gezien dan...). Er werd veel ergs tussen radicale Koerden en nationalistische Turken verwacht (in heel Duitsland), maar uiteindelijk gebeurde er niets. Ja, wat spreekkoren, wat vlaggen en wat toespraken.

600 Koerden demonstreerden tegen de behandeling van PKK-leider Abdullah Öcalan, die al sinds 1999 vastzit in een Turkse gevangenis. Daar zou Turkije hem een langzame gifmoord laten sterven. Ook het Turks-Iraakse conflict was een aanleiding voor de demo.

Vooraf werden rellen verwacht. Daarom nam de politie zeer zware veiligheidsmaatregelen: er rukten 1000 agenten uit. In de metrostations in de buurt van Hermannplatz werd iedereen met een enigszins Turks/Koerdisch/dergelijk uiterlijk gefouilleerd. Op het plein stonden ongeveer dertig politievoertuigen, en het leek alsof op elke demonstrant een agent gezet kon worden. Met andere woorden: onruststokers waren kansloos.

Nog even was er een hete discussie over vlaggen met de beeltenis van Öcalan. Omdat de PKK in Duitsland verboden is, gaf de politie geen toestemming hiermee te zwaaien. Na overleg kneep de Hermandad een oogje toe (zoals dat zo mooi heet).

Zoals altijd was bij de rellen 'het zwarte blok' weer aanwezig. Als er wat te rellen valt, melden deze jongens en meisjes zich. Bij grote manifestaties als de G8 in Heiligendamm hebben ze hun reputatie gevestigd. Het zwarte blok: voor al uw feesten en partijen.

Immer weiter mit Eisern Union!

Een Grottenkick van jewelste was het ('t is soms een mooie taal, dat Duits). Ondanks dat was het mooi om de sfeer te proeven bij een wedstrijd van 1. FC Union Berlin. De club komt uit in de Regionalliga, het niveau onder de eerste en tweede Bundesliga, en speelde zaterdag een draak van een wedstrijd tegen SC Verl.

De ambities van de gasten waren vanaf minuut 1 duidelijk: een punt. Acht spelers hingen met de kont in de goal en waar tijd gerekt kon worden gebeurde dat ook. Met deze tactiek wist SC Verl al viermaal een uitzege te pakken.

Eén halve spits deed wat hij kon, maar de Union-verdedigers kwamen nooit in de problemen. Alleen door foutjes achterin ontstond nog enig gevaar. Toen de 0-0 eindstand was bereikt, omhelsden de Verlers elkaar alsof ze de Champions League hadden gewonnen.

In stadion An der Alten Försterei ergerden 5236 toeschouwers zich mateloos aan het gepruts in de aanval van Union. Op de tribune werd de ploeg toch luidkeels toegezongen en de scheidsrechter beschimpt (zoals het hoort). Na afloop was het commentaar van doelman Jan Glinker even treffend als filosofisch: "Als je niet scoort, kun je ook niet winnen." Rijp voor een tegel, deze Glinkeriaanse uitspraak.

Eisern Union is de trots van het Oost-Berlijn ten tijde van de Muur. Het stadion ligt in het Oost-Duitse stadsdeel Köpenick en is het grootste echte voetbalstadion van de miljoenenstad. Union wordt als cultvereniging van de DDR gezien. In die tijd was het de grote concurrent van de politieclub Dynamo (dat dus ook tienmaal achtereen kampioen werd).

De bekendste supporter is punkzangeres Nina Hagen, die een clublied met de titel Eisern Union zong.

Op het zusterblog een rij foto's van deze middag.

T-Mobile toch uit de wielersport?

Naar aanleiding van de inval bij de sportartsen Lothar Heinrich en Andreas Schmid (boven), denkt hoofdsponsor T-Mobile hard na over terugtrekking uit de wielersport. Vorige maand nog besloot de sponsor zich tot 2010 in te zetten om de oorlog tegen doping te winnen. Nu wordt de eigen ploeg opnieuw verdacht.

Bij de inval werden documenten in beslag genomen door de politie en de geheime dienst. Hieruit kan wellicht opgemaakt worden dat er op zeer professionele wijze, met een duidelijk achterliggend plan, dopingpraktijken plaatsvonden. En dat het lab in Freiburg de spil was van het dopingnetwerk T-Mobile.

De bal komt weer aan het rollen, ditmaal door Patrik Sinkewitz (rechts). De renner werd uit de Tour de France gezet wegens bloeddoping en ontslagen door T-Mobile. Nu treedt hij op als kroongetuige. Sinkewitz is in een interview met Der Spiegel uit de school geklapt over gecoördineerd dopinggebruik bij T-Mobile. De Süddeutsche schrijft er over. Aan de rechter zou hij namen en rugnummers gegeven hebben.

Twee dagen na het ontslag van Jan Ullrich, in verband met de Fuentes-zaak, was het alweer raak, zo zegt Sinkewitz in Der Spiegel. Tegen het blad zwijgt hij over namen, de omertà breekt hij dus niet. "Maar het is niet realistisch dat ik de enige zou zijn. Wanneer mij in de openbaarheid gevraagd wordt of ik doping heb gebruikt zeg ik natuurlijk nee. Dat hoort bij mijn werk."

De bekende dopingexpert Werner Franke vergelijkt de uitspraken en zijn kennis over het Freiburgse lab met de Fuentes-praktijk. Hij spreekt over tovenaarsleerlingen die aan het werk waren. Het bloed was niet goed opgeslagen, waardoor het verklonterde. Dit kan tot levensgevaarlijke situaties leiden. "Fuentes had tenminste nog een goede assistent in dienst."

Die deutsche Woche (7)

Uw wekelijkse portie Duits nieuws.

* Een nieuwe tik voor de Duitse Spoorwegen (DB). De rechter in Chemnitz besliste vrijdag dat de machinistenvakbond naast het regioverkeer nu ook het goederenverkeer en het hogesnelheidsnetwerk (IC, ICE) mag platleggen. Naar verwachting zal dat deze week gebeuren. De economische gevolgen zijn groot: per dag kost de staking ongeveer een half miljard euro. DB betreurt dat het conflict over de rug van de klant wordt uitgevochten.

* Ook in Duitsland is de Turks-Koerdische problematiek opgelaaid na de problemen aan de Turks-Iraanse grens. In Berlijn liep een demonstratie uit op een confrontatie tussen nationalistische Turken en aanhangers van Koerdische splintergroeperingen. De PKK van Abdullah Öcalan is in Duitsland verboden. De oproerpolitie moest ingrijpen.

* In Freiburg is een razzia verricht bij twee artsen van de T-Mobile wielerploeg. Er werden patiëntendossiers, leveringsbonnen, rekeningen en andere documenten in beslag genomen, die op dopinggebruik kunnen wijzen. Dit gebeurde na uitspraken van de op doping betrapte Patrik Sinkewitz, die nu als kroongetuige optreedt. T-Mobile besloot eerder tot 2010 in de sport actief te blijven, maar beraadt zich nu.

* Duitsland krijgt alweer een WK voetbal. Ditmaal is Kaiser Franz Beckenbauer erin geslaagd de dames in 2011 naar Duitsland te krijgen. In de stemronde versloeg Duitsland de enige andere kandidaat, Canada. Er staan weer mooie feestjes op de Fanmeile in Berlijn in het verschiet, want dat Duitsland topfavoriet zal zijn is zeker.

Dylan in Duitsland

Luisteren naar Bob Dylan is niet langer aan te raden, wanneer je zijn laatste cd's aanhoort tenminste. Hij klinkt meer als een roestige zaag dan als de geweldige protestzanger die hij ooit was. Hij spreekt zijn teksten uit, hij zingt niet meer. Nu blijkt hij echter andere talenten te hebben: dat van kunstschilder.




In het rustige Chemnitz in Oost-Duitsland (waarom in 's hemelsnaam daar???) is de eerste expositie van het werk van Dylan geopend. Ongeveer 135 werken hangen in de expositieruimte van Kunstsammlungen Chemnitz.

Zijn werk wordt met gemengde gevoelens ontvangen. Volgens de deskundige recensenten en beoordelaars kon hij beter zingen dan schilderen, met de nadruk op 'kon'.




Bob Dylan - The Drawn Blank Series
Kunstsammlungen Chemnitz, tot 3-2-8

NRC 1 en 2