Deel twee van het taalblog gaat over stopwoordjes en frustraties.* Zoals in Nederland is ook hier het woord 'cool' volledig ingeburgerd. Zij het, dat de nadruk vooral op de laatste letter ligt. Die wordt in het Engels het Nederlands vrij onhoorbaar uitgesproken. Hier niet: "Die Spieler von Pauli sind alle ganz COOLLLLLLLLLLLL, oder?"
* Hertha BSC mist weer eens voor open doel. Met volle frustratie: "MÁNN, eeejjjjjjj!!!!". Even thuis oefenen deze, en daarbij álles geven.
* Een echt modewoord nu. Dankzij de band Culcha Candela (6 weken no. 1) roept iedereen in Duitsland "Hamma!". In de reclame: "Diese Auto ist HAMMA!", in de kroeg tegen een dame: "Deina Numma wäre Hamma!".
* Krass. Als in ons 'Wow'. Geil mag ook, maar krass is uhhm KRASSER.
Geen opmerkingen:
Een reactie posten